History has failed us, but no matter. 역사가 우리를 망쳐놨지만 그래도 상관없다

파친코 Pachinko

 

History has failed us, but no matter.

일본의 적이 이긴다면 조선인들에게 
무슨 일이 일어날까? 
조선들이 스스로를 구할 수 있을까? 
분명 그렇지 않을 것이다. 
그러니 내 밥그릇이나 잘 챙기자는 것이 
조선인들이 남몰래 품고 있는 속마음이었다. 

가족을 구하고, 자기 배를 채우고, 관리자들을 
경계하자. 조선의 독립주의자들이 나라를 되찾지 
못한다면 아이들에게 일본어를 가르쳐 출셋길을 
열어주자. 적응해서 살자. 
이만큼 간단한 것이 또 어디 있겠는가? 

조선의 독립을 위해 싸우는 모든 애국자나 
일본을 위해서 싸우는 재수 없는 조선인 개자식이나 
다들 먹고 살려고 애쓰는 
만 명의 동포 중 하나일 뿐이었다. 
결국 굶주림을 이길 수있는 것은 아무것도 없었다.

 

- Pachinko by Lee Min-jin